கடந்த கோடையில், ஏலியன்களுக்கு சிக்னல் தர அம்மா இந்த விளக்கை தந்தார்.
அம்மா, "கண்டிப்பாக அங்கே உயிர் இருக்கிறது.
இப்பொழுது வெளியே செல்." என்றார்.
ஆனால் இப்பொழுது நானும் பிரபஞ்சத்தின் வேற்று கிரகவாசிகளான நீங்களும் தான்.
நான் சொல்வது உங்களுக்கு கேட்கிறதென்றால்...
நான் கிறிஸ்துமஸ் ஃப்ளின்ட்...
மனிதப் பெண்.
நீங்கள் என்னை விரும்புவீர்கள்.
என்னுடன் நட்பு பாராட்ட விரும்புவீர்கள்.
அடடா.
சனி-புதன்-புளூட்டோ-வியாழன் செவ்வாய்-யுரேனஸ்-வெள்ளி
புத்தகங்களில் மீண்டும் கறைகள் வரக்கூடாது.
சரி, மேடம்.
ஒலி, பிரபஞ்சத்தில் பயணிக்கும் என்று அம்மா நம்பினார்.
நான் தனித்திருந்தால், ஒரு செய்தியை அனுப்ப வேண்டும் என்றார்.
-ஜோசப்! -பந்தைக் கொடு.
விக்லி, ஜார்ஜியா 1977
ராம்சே ஃப்ளின்ட், வழக்கறிஞர்.
-என்ன விஷயம், பாஸ்? -என்ன விஷயம், பாஸ்?
கொஞ்சம் பொறுங்கள் தோழி.
நான் உங்கள் வழக்கறிஞர்.
ஆம், நான் சொல்வதை கேளுங்கள்.
சொத்தை பற்றி இப்போது பேச வேண்டாம்.
அது ஒரு பெரிய டிராக்டர், ஜோ பிராங்க். நீங்கள் விலக வேண்டும்.
இது சட்ட ஆலோசனை.
பசிக்கவில்லையா?
இல்லை, நாயுடன் பேசுகிறேன்.
நான் உங்கள் உயிரைக் காக்க முயல்கிறேன்.
இதுதான் பாஸ் மேன், என் அப்பா.
அடச்சே.
முடிந்ததை செய்கிறார். அதிகம் இழப்பது அவரது தவறு அல்ல.
என் பேன்ட் எங்கே?
அம்மா இறந்ததிலிருந்து, அவர் எல்லாவற்றையும் இழக்கிறார்.
பாஸ், நாம் பேசி முடித்ததும்,
வார்த்தைகள் பிரபஞ்சத்தில் பயணிக்கும் என நினைக்கிறீர்களா?
அப்படியெல்லாம் இல்லை.
சத்தியமாக.
என் பணம் கிடைக்காவிட்டால் யாரையாவது கொல்லப்போகிறேன்.
மிஸ் ரேலீன்?
வெளியே போகிறேன், லைவ் ஓக்கில் ஜோ பிராங்கை கவனி.
பேன்ட்டை அணி.
நீ ஜோ பிராங்கை பற்றி பேசுகிறாய்.
-இப்போது, கேள். -அது மிஸ் ரேய்லீன்.
அவள் ஒரு விண்மீன் மண்டல போராளி.
நீ தான் முதலாளி, ஆனால் ஒரு தோல்வியுற்ற முதலாளி.
சட்டப்பள்ளி செல்வதற்கு பதிலாக, அப்பாவிடம் வேலை செய்ய
தவறுதலாக இங்கே வந்துவிட்டார்.
ஒருவருக்கு உதவுவது தவறில்லை.
இருப்பினும், அவள் மிகவும் புத்திசாலியானவள் தான்.
பிறகு பேசுவோம். என் பேன்டை தேட வேண்டும்.
பேன்டை எங்காவது வைத்தாயா?
உன் பேன்ட் எனக்கு எதற்கு?
கொடுக்க பணம் இல்லை, ஆனால் பழங்கள் வாங்கி வந்தேன்.
-என்ன பழம் அது? -அவகேடோக்கள்.
இயற்கை அளித்த மயோனைஸ்.
பணத்தை விரைவில் பெறுவோம்.
மயோனைஸ் தேவையில்லை. பணம் தான் வேண்டும்.
உன் வங்கி கணக்கில் எவ்வளவு பணம் இருக்கிறது தெரியுமா?
-தெரியும். நிறைய இல்லை. -அவள் சொல்வதை கேட்க வேண்டாம்...
-நான் டெக்கிற்கு செல்கிறேன். -என்னால் முடிந்ததை செய்கிறேன்.
பாஸ்.
-பொறு. -நான் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.
நீ இப்படியே சுற்றப் போவதில்லை. அதை கழற்று.
உன் முடியைப் பார். உன்னை ஓநாய்கள் வளர்த்ததாக நினைப்பார்கள்.
ஆம், நான் ஒரு சிறந்த பாதுகாவலன்
-என்ன விஷயம், பாஸ்? -என்ன விஷயம், டுவைன்?
நலமா, மிஸ் ரேய்லீன்?
200 டாலர் கூட கிடைக்காத திருட்டு என்றால், நான் கேட்கமாட்டேன்.
அது இருக்கட்டும். எனக்கு உண்மையில் சேவைகள் தேவை.
போகலாம். கிளம்புங்கள்.
ஜோ பிராங்க் மீண்டும் கைதானார். ஜாமீனில் எடுக்க செல்கிறேன்.
-என் பேன்ட் இருக்கிறது. -மக்களுக்கு அறிவே இல்லை.
முடியைத் தொடாதே. கலைத்து விடுவாய்.
செல்லம், ஒரு பீர் கொண்டு வருவாயா?
ஏற்கனவே திரு டுவைனுக்கு ஒன்று கொடுத்திருப்பாய்.
-அவள் இனியவள்தானே? -அவள் அம்மாவை போலவே.
என்னால் முடியாது.
ஹேய், என்ன...?
-நீ ஏன் அதை சொன்னாய்? -இப்போது.
இது போல, பாஸ்.
பீர்களின் ராஜா. கலகலவென்று ஓசை எழுப்பு.
பீர்களின் ராஜா.
நீ ஏலியன்ஸை அடையும் வரை பின்வாங்காதே. அதை என்னிடம் கொடு.
ஒருவேளை அவர்கள் வந்து உன்னை பார்த்துக் கொள்ளலாம்.
ஆம்.
வா ஃப்லஃப்பி. ஜாலியாக இருங்கள்.
டுவைன், வா.
மிஸ் ரேய்லீன், என் விளக்கின் பிரகாசத்தை கூட்ட உதவ முடியுமா?
-மீண்டும் டெக்கிற்கு செல்கிறாயா? -தெரியாது.
-உனக்கு தோழிகள் இல்லையா? -நீங்கள் இருக்கிறீர்களே.
நான் தோழி அல்ல. நான் பெரியவள்.
அப்படியெனில் இல்லை.
அந்த தோழன் என்ன ஆனான்?
அவனுக்கு அவனது அப்பா கால்பந்து பயிற்சி தருகிறார்.
கடவுளே அவனுக்கு உதவு.
பள்ளியில் யாரும் இல்லையா?
படுக்கையை நனைக்கிறேன் என்கிறார்கள், இல்லை என்றாலும்.
இல்லை.
-என்ன அது? -இது ஒரு கர்லர்.
-அது எதற்காக? -கண் இமைகளை நீளமாக மாற்றும்.
விசித்திரம்.
மிஸ் ரேய்லீன், நான் ஏலியன்களோடு இருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன், கிறிஸ்துமஸ்.
பிறகு "தி அவுட்டர் லிமிட்ஸ்" பார்ப்போமா?
மன்னிக்கவும், இன்றிரவு எனக்கு வேலை இருக்கிறது.
அம்மா இறந்தபோது, எல்லோரும் ஏதேதோ சொன்னார்கள்.
சொர்க்கத்தில் இருக்கிறார். கண்ணுக்கு தெரியாமல் என்னுடன் இருக்கிறார்.
நட்சத்திரங்களாக அவர் மாறிவிட்டார் என்று சொல்கிறார் தி பாஸ் மேன்.
அதுதான் உண்மையென்று நினைக்கிறேன்.
அவர்தான் நட்சத்திரங்கள், விண்கற்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
இந்த விற்பனை ரசீதை எதிர்த்தரப்பு சாட்சி ஏ என அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.
-நானும் அதைத்தான் செய்வேன். -...அற்பமான விஷயத்தில் ஈடுப்பட்டது.
நிறுவனத்துடன் கூட்டாக இருப்பவர்கள் நம்மில் உள்ளனர்.
வழக்கை தள்ளுபடி செய்கிறேன்.
ஓடு. ஹேய், கால்களை உயர்த்து.
ஆம். இப்போது பாம்பு போல வளைந்து ஓடு.
நீ வளைந்து ஓடினால் உன்னை பிடிக்க முடியாது.
நல்ல பரபரப்பு. சரி. இப்போது தூரமாக செல்.
எங்களை போன்றவருக்கு இது சிறந்தது என்று நீங்கள் ஜோசப்பிடம் சொல்ல
விரும்புகிறேன், தாய் இல்லாதவர்களுக்கு, சிறுமி-சிறுவர்
படுக்கையை ஈரமாக்குவதாக பொய் குற்றம் சொல்பர்களுக்கும்.
ஆனால் பொய் சொல்ல வேண்டியிருக்கும்.
கொண்டு வா.
-வேகமாக. பந்தைக் கொடு. -இன்னும் முடியவில்லையா?
-நீ வேகமாக ஓடவேண்டும். நீ... -நான் வேகமாக ஓட தேவையில்லை.
-நீ வேகமாக ஓடவேண்டும். -ஜோசப், உன்னை கவனிக்கிறேன்.
நீ வேகமாக ஓட பழகி கொள்ள வேண்டும்.
பார்த்தாயா? சரி. ஆகவே, தூரமாக போ.
புரிந்ததா.
ஹேய், திரும்பு.
கையை தூக்கு. இதோ.
நான் இப்போது என் தலையை வாருகிறேன்.
இப்போது என்ன உடை அணிவது என்று யோசிக்கிறேன்
உனக்காக ஒரு சிறு பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
என்றென்றும் என் இதயத்தில் இருப்பாய், நான் உன்னை நேசிப்பேன்...
-இது ஹெல்-நோ! -இங்கிருந்து செல்வோம்.
வரி நாள். நான் உங்கள் வரி வசூலிப்பாளர்.
வரியை கொடுங்கள்.
ஹெல்-நோ ப்ரைஸிடம் இருந்து விலகியிருக்க அறிவுறுத்துகிறேன்.
ஹேய், படுக்கையை நனைப்பவளே.
-அது உண்மை இல்லை. -அது தேவையில்லை. வா, ஓடு.
அவளிடம் டி.ரெக்ஸின் கோபமும், அதைவிட இரட்டிப்பு பசியும் உள்ளது.
ஹெல்-நோ ப்ரைஸ், பெற்றோர்களை தின்றுவிட்டாள் என அறிந்தேன்.
இறங்குங்கள்!
இறங்குங்கள் என்றேன்.
-அடச்சே. -நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்.
உங்களுக்கு வரி இல்லையா?
ஸ்மாஷ் தாக்குவாள்.
-நாங்கள் இறங்கப் போவதில்லை -இல்லை.
எங்களிடம் மிட்டாய் இல்லை.
-எங்களிடம் எதுவும் இல்லை. -பிறகு பார்த்துக்கொள்வோம்.
மனித குலத்துக்காகவும்
அதிர்ஷ்டமற்றவர்களுக்கும் பலவீனமானவர்களும் பரிதாபப்படுகிறோம்
எஞ்சியிருக்கும் அந்த அதிர்ஷ்டசாலிகள்
நீங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் தைரியமாக, உண்மையாக இருங்கள்
முதல்வர் மேஸ்ஸியிடம் ஜாக்கிரதை.
மிஸ் ரேய்லீனுக்கு பக்கத்து வீட்டில்தான் வளர்ந்தார்.
ஆனால் எல்லோரையும் விட சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறார்.
மதிய வணக்கம், குழந்தைகளே.
மதிய வணக்கம், மிஸ் மேஸ்ஸி.
உங்களுக்கு இன்று ஒரு நற்செய்தி இருக்கிறது.
ஜம்போரீிக்கு செல்ல யாரெல்லாம் உற்சாகமடைகிறீர்கள்?
வெற்றி பெற யாரெல்லாம் உற்சாகமடைகிறீர்கள்?
இந்த ஆண்டும், எப்போதும் போல கோப்பையை வென்று வருவோம்.
இல்லையெனில், மரியெட்டாவில்தான் தங்குவீர்கள்.
நான் விளையாடுகிறேன்.
எனவே, இந்த ஆண்டு ஏதோ ஒரு சிறப்பானது நடக்கப் போகிறது.
அறிவியலின் ஒரு பகுதியாக இருக்க
நம் அனைவருக்குமான ஒரு வாய்ப்பு.
எல்லோருக்கும் வணக்கம்.
இது டாக்டர் பெர்ஸ்...
-பெர்சாத். -பெர்சாத், நாசாவிலிருந்து வருகிறார்.
வணக்கம்.
விண்வெளியைப் பற்றி சிந்திக்க விரும்புபவர்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.
சிறுமிகள் தானே.
பரவாயில்லை.
விண்வெளி பற்றி சிந்திக்கும் ஒருவர்தான் நம் ஜனாதிபதி என்று தெரியுமா.
அப்படியா.
அவர் சிலரை உலகம் முழுதும் வேலை செய்ய அனுப்பியுள்ளார்.
உயிரினங்களின் பதிவை சேகரிக்கிறோம்.
பதிவா?
ஆம், பூமியின் மிகச்சிறந்த ஒலிகள் அடங்கிய தங்கப் பதிவு.
நம்மை பற்றிய தகவல்களை விண்வெளிக்கு அனுப்பப் போகிறோம்.
ஆனால் நான் விண்வெளிக்கு போக விரும்பவில்லை.
அமைதியாக இரு.
உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்களின் தாய் மொழிகளில்
வாழ்த்துகளை பதிவு செய்கிறோம்.
வேறு உயிரினம் ஒருவேளை இருந்தால்,
இதை யாராவது கேட்க வாய்ப்பு இருக்கிறது.
வேற்றுகிரகவாசிகள் யாரும் இல்லையே.
பைப்பெர், தயவுசெய்து.
குறுக்கிட வேண்டாம்.
நம் ஜனாதிபதி ஜோர்ஜியாவை சேர்ந்த ஒரு எளிமையான மனிதர்.
எனவே, அது போன்று எங்கேயாவது இருந்து வரும் ஒரு சிறுமி...
விக்லி.
விக்லி போன்ற இடத்தில் இருந்து காப்பாளர் ஒருவர் வரலாம் தானே?
-நல்ல வேலை. -உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
எங்கள் குழு ஜம்போரீயில் இருக்கும்.
வெற்றியாளர்களைப் பதிவு செய்ய காத்திருக்கிறோம்.
சரி, எல்லோரும் சென்று நம் ஜம்போரீி உடைக்கு மாறுவோம்.
செல்லலாம்.
எப்போதும் போல தங்கத்தை வென்று வருவோம், சரியா?
கிறிஸ்துமஸ்!
பைப்பெர், நீ ஏன் எப்போதும் முந்திக் கொள்கிறாய்?
என்னிடம் அதிக பேட்ஜூகள் உள்ளது,
எனவே, நீ ஏன் அமைதியாக இருக்கக் கூடாது?
ஹேய், பைப்பெர்.
உங்களுக்கு ஏதாவது துர்நாற்றம் வீசுகிறதா?
யாராவது சிறுநீர் கழித்துவிட்டார்களா?
நான் குழந்தைகள் சாரணராக விரும்புகிறேன்.
நான் ஜம்போரீக்கு செல்ல வேண்டும்.
-போய்விடு, படுக்கையை ஈரமாக்குபவளே. -நான் ஈரமாக்குவது கிடையாது.
செய்கிறாய்.
அவள் சீருடையை அழுக்காக்கி கொள்வாள்.
நீ சீருடையை அழுக்காக்கி விடுவாய்.
-நான் சொன்னேன். -என்னால் உதவ முடியும்.
எனக்கு விண்வெளி பற்றி தெரியும். நீங்கள் வெல்ல என்னால் உதவ முடியும்.
ஜம்போரீ திறமைக்கான நிகழ்ச்சி.
மிக சிறப்பானது.
நீயா? அல்லது குப்பையா?
ஏன் என்னை இழிவுப் படுத்துகிறீர்கள்?
தெரியவில்லை.
சரிதான் என்று தோன்றுகிறது.
நான் மேலே இருக்கிறேன், நீ கீழே இருக்கிறாய்.
அப்படித்தான் நாம் வளர்க்கப்பட்டோம்.
போ. லாக்கரைத் திற.
என்னை சேர்த்துக் கொண்டீர்களா?
இது அசிங்கம் இல்லையா?
பூமியிலிருந்து வாழ்த்துகள்.
நான் கிரிஸ்டல் மேஸ்ஸி.
மற்றும்...
இதோ.
தொடர்பு கொள்ள நம் வாய்ப்பு
மகிழ்ச்சியைத் தரும் செய்திக்காக உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
வாழ்த்துகள் வேற்றுகிரகவாசிகளே.
ஹலோ?
யாராவது இருக்கிறீர்களா?
ஓ, கிறிஸ்துமஸ்.
ஆசீர்வாதங்கள்.
உன்னிடம் ஒன்றை சொல்லப்போகிறேன்.
நாம் அடைக்கப்பட்டாள்,
ஏதோ ஒரு வகையில் அதற்கு நாமும் ஒரு காரணம்.
புரிகிறதா?
-இல்லை. -ஓ, கிறிஸ்துமஸ் ஃப்ளின்ட்.
உன்னை பற்றி எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, சரியா?
நீ இனியவள், ஆனால் எங்களுக்கு தெரியாது.
கிறிஸ்துமஸ்.
-ஹேய். -கடவுளே. உன் தலைமுடி அருமை.
-வித்தியாசமாக இருக்கிறது. -ஆம்.
நீயும் தான்.
நம் குழுவுக்கு ஜெமினி என்று பெயர் வைக்க வேண்டும்.
-மின்னும் பிளாஸ்டிக்கை அணிவோம். -மின்னும் பிளாஸ்டிக்கா?
உன் தலைமுடிக்கு என்ன ஆனது?
விழுந்துவிட்டது போல.
நீ கோபமாக இருக்கிறாய், பாஸ். அதை விட முக்கியமானது இல்லை.
அவள் தானே செய்து கொள்ளவில்லை. யார் இதை செய்தது?
யாருமில்லை.
அவள் அழகு என்று சொல்லுங்கள். எல்லோருக்கும் என்ன ஆயிற்று?
ஏன் முடியை வெட்ட அனுமதிக்கிறாள்?
அவள் யாரையும் எதுவும் செய்ய விடவில்லை.
-தெளிவு வேண்டும், பாஸ். -ஒதுக்கப்பட்டது.
நல்லது...
நீதிபதி போலவே.
அவரிடம் வந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று சொல், சரியா?
வா, ஃப்லஃப்பி.
அவள் சாப்பிடுகிறாளா என்று பார்க்க முடியுமா?
பிள்ளைகளுக்கு எல்லாம் என்னிடம் நேரம் இல்லை.
-நான் அவள் அம்மா இல்லை. -வா போகலாம், ஃப்லஃப்பி.
ராம்சே ஃப்ளின்ட், வழக்கறிஞர்.
-அதை பார்த்தாயா? -இல்லை.
இந்த ஆண்டு ஒரு விண்கல் பொழிவு இருக்கும்.
இது 60 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறை நிகழ்கிறது.
அதாவது என்னால் தொடர்பு கொள்ள முடியும்.
அங்கு ஒருவரும் இல்லை.
அப்படி இருந்தாலும், உன் விளக்கு ஒளி அவர்களை அடையாது.
நீ அரேதா பிராங்க்ளினை பார்த்திருக்கிறாயா?
-இல்லை. -அதனால்?
-தங்க பதிவில் இடம் பெறப் போகிறேன். -என்ன?
நான் தங்க பதிவில் இடம் பெறப் போகிறேன்.
குழந்தைகள் சாரணர் கையேடு
ஜோசப், நாம் சாரணர் ஆகிறோம்.
என்ன? நான் பெண் இல்லை.
பெண்ணாக இருக்க வேண்டும் என்று இல்லை. பார்த்துவிட்டேன்.
ஜம்போரீயில் வெல்ல நமக்கு நடனம் தேவை.
வரம்பை மீறிவிட்டாய். இன்னும் ஒன்றுதான் கிடைக்கும்.
டெல்ஸ்டார்
நான் அந்த நடனத்தை உருவாக்கினால், நாம் வெல்வோம்.
முடிந்தது, செல்லுங்கள்.
ஒரு குழுவை உருவாக்க, குறைந்தது நான்கு சாரணர்கள் தேவை.
அப்போதுதான் பதிவில் என் குரலையும் சேர்க்க முடியும்.
சிறப்பு திறன்கள் உடையவர்களை தேட இரண்டு வாரங்களே உள்ளது.
-உன்னை பிடிப்பேன். -ஓடு!
-அவர்களை பிடி. -சீக்கிரம்.
-ஆம். -போ, போ.
பயனுள்ள திறமைகளை கொண்ட சிறுமிகளை நாங்கள் தேடுகிறோம்.
ஆனால் ஒப்புக் கொள்பவர்கள் மட்டுமே எனக்கு போதும்.
நீங்கள் மீட்கப்பட்டீர்களா?
அது ஆன்-க்ளேர். அவளுடைய இயேசுவை நேசிக்கிறாள்.
அவளுக்கு ஒரு கண் இல்லை.
-நீங்கள் மீட்கப்பட்டீர்களா? -ஆன்-க்ளேர்?
மன்னிக்கவும்.
பூமியின் பாவப்பட்ட போராளிகளுக்கு உதவுவாயா?
வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கு செய்தியை அனுப்ப போகிறோம்.
நான் கேட்கிறேன்.
அன்புள்ள இயேசுவே,
இது நல்ல யோசனை என நினைக்கிறீர்களா?
ஆமென்.
சரி.
கையேடு, கருணையும் ஒழுக்கமும் கொண்ட பெண்கள் வழிநடத்த வேண்டும் என்கிறது.
ஆனால் நமக்கு ஹெல்-நோ ப்ரைஸ் தேவை.
பப்பில் கம். எனக்கு பிடித்தது.
ஹெல்-நோ ப்ரைஸ், உனக்காக அவகேடோ சாண்ட்விச் செய்தேன்.
என்ன கொடுமை இது?
-மயோனைஸ் என்று சொல்வார்கள். -அதை எடுத்துச்செல்.
எச்சரிக்கை, பெட் வெட்டர். உனக்காக வருகிறோம்.
-நான் உதவுகிறேன். -விலகு. ஒன்றும் ஆகவில்லை.
நன்றாக செய்தாய்.
நல்லவளாக இருப்பதால் செய்யவில்லை. உன்னை பயன்படுத்தி சண்டையிடுகிறேன்.
போய்விடு.
குழந்தைகள் சாரணர் குழுவை தொடங்கியுள்ளேன்.
நீ மற்றவர்களை விட புத்திசாலியாக இருக்கிறாய்.
-நீ எங்களுக்கு உதவியாக இருக்கலாம். -எனக்கு தேவையில்லை.
எதிர்கால வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கு செய்தி அனுப்ப வேண்டாமா?
-அல்லது பேட்ஜுகள் வேண்டாமா? -வேண்டாம்.
ஆனால் ஒரு பதிவை விண்வெளிக்கு அனுப்புகிறார்கள்.
ஸ்மாஷ் பிரபஞ்சத்தை போன்றவள்.
பொறுமை, ஸ்மாஷ். விளையாடு.
வாயு மற்றும் மர்மம் நிறைந்தவள்.
ஹெல்-நோ...
நீ...
நீ மனித எரிமலை போன்றவள்.
எப்பொழுது வெடிக்கலாம் என காத்துக் கொண்டே இருப்பது போல நடக்கிறாய்.
"இவள் என்ன நினைக்கிறாள்?" என்று ஆச்சரியப்படுவேன்.
ஆகவே, நீ எதை பற்றி யோசிக்கிறாய்?
வெடிக்க வைத்து புது உலகத்தை உருவாக்க.
எப்படியும் சாகப்போகிறோம், எனவே, என்ன வித்தியாசம்?
அனைத்தையும் எரிப்பேன், எனவே எதையும் பார்க்க வேண்டியதில்லை,
ஏனெனில் எனக்காக எதுவுமில்லை.
நல்லது...
நாம் ஒன்றாக, "நாம் என்றென்றும் இங்கே இருக்க வேண்டும்," என்று சொல்லி,
அவர்களை வெல்வது எப்படி?
அவர்களின் திட்டங்களை தவிடுபொடி ஆக்கவேண்டும்.
ஆம்.
இப்போது வேண்டாம், ஸ்மாஷ்.
-ஸ்மாஷும் நம்முடன் வருவாள். -சரி.
-அவளுக்கு வேண்டியது கிடைக்க வேண்டும். -சரி.
-நான் ஒன்றும் உன் தோழி அல்ல, சரியா? -ஆம், எனக்கு தெரியும்.
நல்லது.
ஒவ்வொரு குழுவுக்கும் ஒரு தாய் தேவை என்று கையேடு கூறுகிறது,
பெண்மையின் எடுத்துக்காட்டுகளை அவர் நமக்கு காண்பிப்பார்.
என்னவாகவோ இருக்கட்டும்.
கேள்விக்குரிய இரவில் என் வாடிக்கையாளர் இருந்திருக்க முடியாது,
அன்றிரவு வின்-டிக்ஸியில் ஷாப்பிங் செய்ததற்கான ரசீது நம்மிடம் உள்ளது.
20 நிமிடங்கள் பொருட்கள் வாங்கியிருக்கிறார்.
அது ரசீதில் உள்ளது.
அட.
உன் ஆட்களும் ஆர்சனும்தான்.
ஒரு சிக்கல் ஏற்படும் போதெல்லாம் ஏன் அதை எரிக்க நினைக்கிறாய்?
அதுதான் நம் வழி.
வாழ்க்கை சிரமப்படுத்தும்போது, அதை எரிக்க வேண்டும்.
-அது சரிதானே, பாஸ்? -மிஸ் ரேய்லீன்? ஒன்று தேவை.
வாழ்க்கைக்கு வரவேற்கிறேன்.
வெற்றிக்கு கூட்டி செல்வீர்களா?
முடியாது.
பரிசாக வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கு நாம் செய்தி அனுப்பலாம்.
மொசார்ட் மற்றும் அவர்கள்.
-என்ன? -பொறு.
பூமியிலுள்ள குழந்தைகளின் பிரதிநிதியாக நான் இருப்பேன்.
வேற்றுகிரகவாசிகளுக்கு நம் இசை போலவா?
நம்முடைய சில இசைகள்.
-ஜானி கேஷ்? -இல்லை.
-வேலோன்? -இல்லை.
-கிராம் பார்சன்ஸ்? ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ்? -இல்லை. பீத்தோவன் போல.
அப்போது எனக்கு விண்வெளி பற்றி ஆர்வமோ கவலையோ இல்லை.
நான் கவலைப்படுகிறேன்.
வெளியே இருக்கும் உயிர்களுக்கு என்னை தெரிய வேண்டும்.
-இல்லை. -அதை வேலையாக செய்.
-நீ ஏற்கனவே பணம் தரவேண்டும். -சரி, புரிகிறது.
மற்றவர்களின் குற்றம், என் தவறு அல்ல.
மக்கள் பணம் கொடுக்காதது என் தவறு அல்ல.
-ஜோசப் நடனம் அமைக்க தொடங்கிவிட்டான். -முடியாது, சார்.
எனக்கு சிறுமிகளோடு சரிப்பட்டு வராது.
கொலைக்காரர்கள் மற்றும் அரசு வழக்குரைஞர்களை சமாளிப்பேன்.
சிறுமிகள் அச்சமூட்டுவார்கள்.
இனி அடிக்க முடியாது. சட்டங்களை மாற்றிவிட்டனர்.
சரி.
"வெற்றிக்கு கூட்டி செல்லுங்கள்." அது பிடித்திருக்கிறது.
நீ மற்ற சிறுமிகளோடு இருப்பது நல்லது, பாஸ்.
கடவுளுக்கு தெரியும், உன்னை நாட்டுப்புற இசையோடு வளர்க்கிறேன் என்று.
நான் நடவடிக்கை எடுக்காவிட்டால் நீ போய்விடுவாய்.
மிஸ் ரேய்லீன், அலுவலக நாட்களை இரண்டாக குறையுங்கள்.
-முடியவே முடியாது. -நான் தான் பாஸ் மேன்.
நீதான் குழந்தைகளின் தலைவர்.
நானும் ஃப்லஃப்பியும், பணம் பெற முயற்சிக்கிறோம்.
இதோ.
வா, ஃப்லஃப்பி.
அரைகுறையாக எதையும் செய்வதில்லை.
எனக்கும் அரைகுறையாக எதையும் செய்யவேண்டாம்.
உன் சிறிய இதயம் உடைந்து போக நீ செயல்படுகிறாய்.
இல்லை. எனது முழு வாழ்க்கையையும் மாற்ற செயல்படுகிறேன்.
அடடா பீர் கேனை திறக்க மறந்து விட்டார்.
குழந்தைகள் சாரணர்
ரேய்லீன் மோஸ்லி?
ஹாய், கிரிஸ்டல்.
ஹேய்.
நீண்ட காலம் ஆகிறது.
அது முதல்...
-பவோ போஸம் ஃபெஸ்ட். -பவோ போஸம் ஃபெஸ்ட்.
ஹேய்.
உங்களை கண்டது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.
நீங்கள்...? நீங்கள் ஒரு தாயா?
குழுவின் தாய்.
ஆம்.
உண்மையாகவா? விளையாடுகிறீர்களா?
நான் விளையாட மாட்டேன். உங்களுக்கு தெரியும்.
அவர்கள் சாரணர்களாக இருக்க முடியாது.
-ஏன் கூடாது? -ஏனெனில் இந்த குழந்தைகள்...
ஏனெனில் சாரணர்களுக்கு தரக் குறியீடு உள்ளது.
எனது குழந்தைகள் தரமானவர்கள்.
இந்தத் தரங்களைப் இவர்களால் பின்பற்ற முடியுமா?
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
அத்தகைய மொழி தேவையில்லை.
அப்போது, சரி.
உங்களுக்கு ஒரு எண் கொடுக்க வேண்டும்...
அன்பே. சரி...
ஜோர்ஜியா மாநிலத்தில் எஞ்சியிருக்கும் ஒரே எண் ஜீரோ.
இனிமையானது தானே? முற்றிலும் பொருத்தமானது.
ஆம், அருமை.
ஜீரோ முடிவற்றதன் எண்.
-அது சரியா? -ஆம்.
சரி, குழு ஜீரோ, குழந்தைகள் சாரணருக்கு வரவேற்கிறேன்.
இது எளிதானது என்று நினைத்தீர்களா என்று தெரியாது.
அதிகார பெண்ணாக இருப்பது எளிதானது அல்ல.
சிறுவர்களுக்கு அழகாக தோன்றும் ஒப்பனை அணிவகுப்பு இல்லை இது.
ஒரு கன்றுக்குட்டி பிறந்தவுடன் முடிந்தது என்று சொல்லும் 4-ஹெட்ச் கிடையாது.
உங்கள் குழந்தைகளை கவனிப்பதற்கு முன்,
உங்கள் கணவர்கள், பெற்றோரை கவனித்துக்கொள்வதற்கு முன்,
யாருக்கு நீங்கள் தேவைப்பட்டாலும், உங்கள் குழுவை கவனிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் வெற்றியாளர்களாக இருப்பதை உறுதிசெய்வீர்கள்.
ஒவ்வொருவரும் ஒரு பேட்ஜை பெற வேண்டும்.
அதுதான் ஜம்போரீக்கான குறைந்தபட்ச தகுதி.
நேர்மையாக பெற வேண்டும், மோசடி செய்து அல்ல.
அவற்றை பெற்றால், மரியெட்டாவில் ஒரு வாய்ப்பு உண்டு.
வரவேற்கிறேன், குழு ஜீரோ.
உங்களை வெற்றியோடு சந்திக்கிறோம்.
உயிரோடு திரும்பினால்.
-நான் விளையாடுகிறேன். -நான் விளையாடவில்லை.
வாருங்கள்.
எதையும் எடுக்க வேண்டாம். அழுக்காக்கிவிட்டதாக சொல்வாள்.
கதை எனக்கு தெரியும்.
அதை நிறுத்து.
சரி.
நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டும்... ஹேய்.
நீங்கள் இப்போது என் குழந்தைகள்.
அவன் இருக்க முடியாது. ஏனெனில் அவன் பாதி பையன்.
கால்பந்தும் விளையாட முடியாது, காரணம் அரை பெண்.
அது தவறு. ஒருவருக்கொருவர் இனிமையாக இருக்க வேண்டும்.
ஸ்மாஷ், மூக்கிலிருந்து விரலை எடு. வாயிலிருந்து குச்சியை எடு.
ஹெல்-நோ, வாயிலிருந்து குச்சியை எடு. காலை கீழே வை.
ஜோசப், குழந்தைகள் சாரணருக்கு வருக.
ஸ்மேஷ், சட்டத்தைப் பற்றி கவலையில்லை. ரேய்லீன் வெளுத்துவிடுவாள்.
ஜோசப் இப்போது உங்களில் ஒருவன். சரியா?
-நம்மால் முடிந்ததை செய்யப் போகிறோம். -ஆம்.
இல்லை, தோற்கப் போகிறோம்.
யாருக்கும் தேவையில்லாத தோல்வியடைந்தவர்கள்.
இல்லை. நாம் வெல்வோம்.
இதோ. எஞ்சியிருப்பவர்களுக்கான எஞ்சியுள்ளவை.
நான் விளையாடுகிறேன்.
உண்மையாக.
இந்த பேட்ஜ் ஜாடியில் எது இருந்தாலும் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
என் பெண்கள் அனைத்தையும் வென்றார்கள். நம்ப முடிகிறதா?
உங்களுக்காக ஏதாவது நிச்சயம் இருக்கும்.
பாராட்டுகிறேன்.
என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
என்ன அது? இவை அசிங்கமானவை.
எடுத்துக்கொள்.
-என்ன கொடுமை இது? -அது வனாந்தரத்தில் பிழைப்பது.
மைதானத்தில் ஏதாவது கிடைக்குமா?
டிரஸ்ஸேஜ், இது முடியாது.
"டிரஸ்ஸாஜ்," தான் சரியான உச்சரிப்பு.
அது எதுவாக இருந்தாலும் நடக்காது. மண்பாண்டங்கள், மேஜை அமைப்பு, இல்லை.
பிச்சைக்காரர்களைப் பற்றி என்ன சொல்வார்கள்?
நான் விளையாடுகிறேன்.
இதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
மாட்டிறைச்சி குழம்பு?
சரி.
ஜம்போரீக்குச் செல்ல தலா ஒரு பேட்ஜ் வெல்ல வேண்டும்.
எனவே, அவ்வளவு கடினமில்லை.
உங்கள் வாழ்க்கையில் எதையாவது வென்றிருக்கிறீர்களா?
சரி, குழு ஜீரோ, நாம்... நம்மால் முடிந்ததை செய்வோம்.
நீ சற்று பருமன், சட்டையை போடு.
நீ பெண் ஆடைகளை அணிய வேண்டும், சட்டையை போடு.
நீ பேண்டில் சிறுநீர் கழிக்கிறாய், இதில் கழித்து விடாதே.
-நான் என் மீதே சிறுநீர் கழிப்பதில்லை. -கொள்கையில் தான். இதோ.
வாருங்கள், இப்போது, ஹெல்-நோ. வா.
வெல்லவில்லை என்றாலும், தீவிரமாக இருப்பதை காட்ட வேண்டும். சரியா?
-சரி, மேடம். -சரி.
இதைப் பெறுவோம்.
குக்கீ விற்கும் பேட்ஜ்.
இரத்தம்தான் புல்லை வளர வைக்கிறது.
கொல்லு.
வா.
வாருங்கள்.
-இதைச் செய்வோம். -போகலாம்.
நான் ஒரு நிஜ, குழந்தைகள் சாரணர்.
-என் குக்கீகளை வாங்கு, ரே-ரே. -அம்மாவை கேட்க வேண்டும்.
2 பெட்டிகள் 2 டாலர்கள் தான்.
என் குக்கீகளுக்கு 4 டாலர் கொடு, எனவே அதிகார பெண்ணாக ஆவேன்.
இப்போதே, ரே-ரே.
செய்.
அதை திருப்பிக் கொடு.
இங்கிருந்து கிளம்பு.
சில குக்கீகளை எடுத்துக் கொள்.
வா.
ஹாய். சுவையான குக்கீகளை வாங்க விரும்புகிறீர்களா?
நீ பெண் சாரணர் இல்லையே.
இது குழந்தை சாரணர்கள். சமூகங்களை உருவாக்குகிறோம்
-எங்களை பலப்படுத்துதல் மூலம். -வேண்டாம்.
நாங்கள்...
சரி.
கடவுளே.
தயவு செய்து? அந்நியர்களுக்கு முன் பேச பயப்படுவேன்.
அது உன்னை எத்தகைய நற்செய்தியாளராக ஆக்குகிறது?
மோசமானவராக.
என் கையை பிடித்துக்கொள்.
வாந்தி எடுக்கப்போகிறேன்.
பணம் பெறுவதற்கு முன்பு வேண்டாம்.
-ஹலோ. -ஹலோ.
தயவுசெய்து எனக்கு கொஞ்சம் தருவீர்களா...?
கொஞ்சம் பணமா?
மகிழ்ச்சியாக. நானே ஒரு சாரணராக இருந்தேன்.
அவள் சரியாகிவிடுவாளா?
நன்றாக இருப்பாள். இது புல்லுக்கு நல்லது.
வா.
சரி, வா.
ஒவ்வொரு சிறுமிக்கும் திருமணம் பற்றிய கனவு இருக்கும்,
குழந்தைகளைப் பெறுவது பற்றியும்.
குழந்தை பராமரிப்பு பேட்ஜ் தாய்மையின் இன்பங்களுக்கு தயார்ப் படுத்துகிறது.
-சரியாக செய். நிறுத்து. -நிறுத்து.
சரியான நம்பிக்கையோடு விழுதல். மீண்டும்.
ஏன் நம்பிக்கையை கற்பிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்?
நிஜ உலகில் அதை முயற்சிக்கலாமே.
எழுந்திருங்கள்.
செல்லுங்கள்.
என்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
சரி, நான் இருக்கிறேன். நம்பு.
-இதைக் குழப்பிவிடாதே. -சரி.
சரி. நான் இருக்கிறேன்.
இது எனக்கு தேவை.
-நீ என்னைப் பிடிக்க வேண்டும். -இல்லை.
-நிறுத்து!
நாங்கள் ஜம்போரீக்கு போகப் போவதில்லை.
அவர்களை சேர்த்திருக்கக் கூடாது.
அனைத்தையும் கெடுக்கிறார்கள்.
அவர்கள் என்னை விட பெரியதாக தோற்றவர்கள்.
அதாவது...
நீ சொல்வது சரி.
நீ போய் அவுட்டர் லிமிட்ஸ் பார்ப்பது நல்லது,
நானும் நிம்மதியாக என் வாழ்க்கையை வாழ்வேன்.
என்ன? முடியாது.
நான் பேட்ஜ்களைப் பார்க்கிறேன்.
கிடைத்ததை வைத்து செயல்பட வேண்டும். சிறப்பு திறன்கள்.
ஜோசப்பிற்காக செய்யப்பட்டது அழகு பேட்ஜ்.
என் தலைமுடியை சரி செய்ய முடியும் என்றால், உலகத்தையே சரி செய்ய முடியும்.
"ஆம். நான் இப்படித்தான் இருப்பேன். இதைத்தான் கடவுள் கொடுத்தார்.
இது என்னுடையது, எனவே அதை அழகாக
மாற்றப்போகிறேன்." என்று சொல்லும் நேரம் இது.
சரி.
மகனே, நீ இன்னும் ஒன்பது ஆண்டுகள் பிழைத்தால்
எக்கச்சக்கமான பணத்தை சம்பாதிக்கப் போகிறாய்.
ஆம், மேடம்.
சிறப்பு திறன்கள்.
சரி, கிறிஸ்துமஸ், அடுத்தவர் யார்?
எழுச்சியூட்டும் வார்த்தைகள் உள்ளதா, திரு ராம்சே?
-நன்றி, மிஸ் ரேய்லீன். -ஆம்.
திரு டுவைனுடன் நான் அமெரிக்க இராணுவத்தில் இருந்தபோது,
ஒரு நாளுக்கு இரண்டு முறை இது போல நடத்துவோம்,
இயந்திரத் துப்பாக்கிகள் எங்கள் தலைக்கு மேலே பறக்கும்.
கஷ்டங்களை சமாளிக்க ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறைதான் அரிசி உணவு.
இது அரிசி பற்றி அல்ல.
திரு டுவைன் சொல்வது வாழ்க்கை வெல்வதை பற்றியது மட்டுமே அல்ல.
அதாவது, சிலருக்கு, வெற்றி பெறுபவர்களுக்கு.
ஆனால் மீதமுள்ளவர்களுக்கு...
பொறுத்துக் கொள்வது தான் தந்திரம்.
உதைகளும் மோசமான வார்த்தைகளும் உங்களை தோற்கடிக்க அனுமதிக்காதீர்கள்,
எனவே நீங்கள் ஒரு நாள் விழிக்கும்போது, கடைசியாக நிற்பது நீங்களாக தான் இருக்கும்.
எனவே...
விடாமுயற்சி பேட்ஜ்களைப் பெறுங்கள், செல்லுங்கள்.
கால்களை உயர்த்தி வேகமாக முன்னேறுங்கள்.
என் பெண்ணுக்கு சலுகை காட்டு, சரியா?
அவளுடைய ஒரு காலை விட மற்றொன்று நீளம் குறைவு.
அவளால் சுலபமாக எதையும் செய்ய முடியாது.
-வா. -முன்னேறுங்கள்.
-வாருங்கள். -செல்லுங்கள், பெண்களே.
அருமை, ஹெல்-நோ.
இந்த பேட்ஜ் ஹெல்-நோ பிரைஸுக்காக செய்யப்பட்டது.
அவள் மூன்று வேளையும் தடைகளை உணவாக உண்பவள்.
ஹெல்-நோ!
நன்றாக செய்தாய், ஹெல்-நோ.
ஸ்மாஷ், நீ உடைப்பதை பார்த்தேன்,
ஒருவேளை ஒன்றாக இணைக்கவும் உன்னால் முடியலாம்.
செய்.
என் தோழி.
ஸ்மாஷ் ஆச்சரியப்படுத்துவாள்.
நானும் செய்வேன். சத்தியமாக.
ஒரு சிறப்பு திறன் இருக்க வேண்டும்.
உனக்கு கூட இதில் குழப்பமடைவது சாத்தியமற்றது, கிறிஸ்துமஸ்.
சமையல் பேட்ஜ்.
ஒரு கேக்கை செய், பேட்ஜை பெறு.
நீங்கள் ஒன்றை கொடுக்க முடியாதா?
நீ ஏமாற்றுக்காரியா?
இல்லை, மேடம்.
வெண்ணிலாவை மறந்துவிட்டேன்.
என்ன செய்கிறீர்கள்?
சமையல் பேட்ஜ்.
ஏன் இப்படி விளையாடுகிறீர்கள்?
ஆம். நீங்கள் பெண்களாக இருப்பதே தவறு.
-நீங்கள் பெண்களாக இருப்பதே தவறு. -ஆம்.
-ஏன் இப்படி செய்கிறாள்? -பரவாயில்லை.
நீ.
உனக்கு ஒரு கண் கூட இல்லை.
நீ.
நீ ஒரு பெண்ணே இல்லை.
உங்களை புரிந்துக்கொள்ள முடியவில்லை.
இப்படி விசித்திரமாக இருந்துகொண்டு எப்படி நடமாடுகிறீர்கள்?
வாயை மூடு.
பெண்-பையா என்ன சொன்னாய்?
வாயை மூடு என்றேன்.
என் பெயர் ஜோசப்.
இயல்பானவனை போல ஜோசப் என்று அழை.
நீ இயல்பானவன் அல்ல.
-அவனைப் பற்றி அப்படி பேசாதே. -இனிமையாக இரு, ஹெல்-நோ.
எங்கள் பேட்ஜுக்காக செய்கிறோம். எந்த தீங்கும் செய்யவில்லை.
அவன் எங்களுடைய சக சாரணர்.
அவன் விநோதமானவன்.
இல்லை, நீதான்.
அவள் விரும்புவதை அவள் சொல்லட்டும். பரவாயில்லை.
எனக்கு இந்த பேட்ஜ் தேவை.
இதுவும் முக்கியம்.
நாங்கள் வென்று, அந்த பதிவில் இடம் பெற போகிறோம்.
நீங்கள் பெரிய அழுக்கில் உள்ள ஒரு அழுக்கு துண்டு.
நாங்கள் நிலைத்திருக்கப் போகிறோம், நீ தொலைந்துவிடுவாய்.
ஓ, வேண்டாம்.
அவர்களை பிடிப்போம்!
மாவு!
நிறுத்துங்கள்!
சரியாக நடந்து கொள்ளுங்கள், ஆம்!
கடவுளே...
பைப்பெர், நிறுத்து!
நிறுத்துங்கள். இனிமையானவர்களே.
என் இளம் பெண்கள் எங்கே?
இங்கேதான்.
இது போன்ற தவறை நான் பார்த்ததில்லை,
இத்தகைய சுகாதார குறைவையும் தான்.
அனைத்து குப்பைகளும்!
நீங்கள் சிறப்பாக வளர்க்கப்பட்டீர்கள்.
ட்ரூப் ஜீரோ.
மிகவும் அருகில் இருந்தீர்கள்.
உங்கள் மட்டத்தில் அனைத்து பேட்ஜுக்களையும் வென்றீர்கள்.
நிச்சயமாக செய்தோம்.
-அவர்கள் வருந்துகிறார்கள். -நான் வருந்தவில்லை.
சண்டைகளை தொடங்குவது, அசிங்கமாக செயல்படுவது...
இடைநீக்கம் செய்கிறேன்.
-என்ன? -அட.
என் பேட்ஜை பெற சிற்றுண்டிச் சாலையை பயன்படுத்த முடியாதா?
முடியாது, மேடம். முடியாது.
இனி நீங்கள் அழகு என்று கூட சொல்ல முடியாது.
வருத்தம்.
என் குழு, மயிரிழையில் தப்பிவிட்டீர்கள்.
போகலாம். செல்லுங்கள்.
பைப்பெர், வா.
நீங்கள் இதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.
-குடும்ப உணவு. -இதோ வருகிறது.
பைபிள் பள்ளி அல்லது எஃப்எஃப்ஏ அல்லது டிவி பார்ப்பது
மகிழ்ச்சியளிக்கும் என்று நினைக்கிறேன், தெரியவில்லை,
டிவி பார்ப்பதற்கு என்ன ஆயிற்று?
நான் விடமாட்டேன்.
எனக்கென ஒரு பேட்ஜ் இருக்க வேண்டும்.
ஜம்போரீக்கு போனால் கூட, போக மாட்டீர்கள், நீங்கள் வெல்லபோவதில்லை.
மன்னிக்கவும், ஆனால்...
யாராவது என்னிடம் அப்படி சொல்லியிருக்கலாம்.
ஜம்போரீி வேண்டாம் என்றா?
நான் நடனமாடினேன்.
நீங்கள் கேட்க வேண்டியதை சொல்கிறேன், இந்த நிலைமை காப்பாற்ற முடியாதது.
இங்கிருந்து போயிருக்கலாம். பிரபலமாக இருந்திருப்பேன்.
நான் ஒரு நிரந்தர பதிவை செய்ய வேண்டும்.
நம்மால் முடியும்.
ஸ்மாஷ். அதை விடு.
என்ன செய்கிறாய்? ஸ்மாஷ், வா.
-அமைதியாய் இரு. -ஸ்மாஷ்!
-ஸ்மாஷ், திரும்பி வா! -வா.
-நாம் அப்படி செய்யக்கூடாது. -ஸ்மாஷ், வா.
இது நமது இரண்டாம் தர செயல்பாடு,
யாரும் சரியானதை கற்றுத்தரவில்லை.
கற்றுக்கொடுங்கள்.
நீங்கள் அந்த ஒருவராக இருங்கள்.
எனக்கு அப்படி யாரும் இல்லையே.
-ஆம், அது இப்போது வேறுபடலாம். -இது ஒருபோதும் வேறுபடாது.
உன் வாழ்க்கை அப்படியே தான் இருக்கும்.
விரைவில் நீ அதைக் கற்றுக்கொள்வது நல்லது.
அது உண்மை இல்லை.
நான் இறந்துவிடுவேன்.
-அவள் பின்னால் ஓடுகிறாய். -அதற்கு நீ கத்த தேவையில்லை.
எனக்கு உதவுங்கள்.
உட்காருங்கள்.
சரியா?
ஒரு பேட்ஜ். இன்னும் ஒரே ஒரு பேட்ஜ். அதை கொடு.
வனாந்தரத்தில் பிழைப்பது.
இயேசுவைப் போல.
அவர்களுக்கு என்னவாம்?
இடைநீக்கத்தை அனுபவி.
கீழே கிட, படுக்கையை ஈரமாக்குபவளே.
அவர்கள் சொல்வதாலேயே கீழே கிடக்கக்கூடாது, கிறிஸ்துமஸ்.
அப்படி இல்லை, மேடம்.
-ஸ்மாஷுக்கு சிற்றுண்டி கிடைக்குமா? -பசி அவளுக்கு நல்லது.
பட்டினியாக வைத்து ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறீர்கள்.
தினமும் ஆபத்தில்தான் இருக்கிறீர்கள்.
நாம் தெற்கு காடுகளுக்கு செல்லவில்லையே?
தைரியமாக இருக்க கற்றுக்கொள்ளும் நேரம் இது.
ஸ்மாஷ், பொறு.
-ஸ்மாஷ். -அங்கே யாரோ இறந்ததாக அறிந்தேன்.
வேகத்தை குறை.
வெளியே நில்லுங்கள் அத்துமீறி நுழையக்கூடாது
பஞ்சு போன்ற இலையைக் கண்டேன். தொட்டால் அரிக்குமா?
எதையும் தொடாதே.
அது என்ன? நான் பயந்துவிட்டேன்.
நான் வேகமாக இறப்பேனா?
-எல்லோரும் ஜாக்கிரதையாக இருங்கள். -கடவுளே.
போ.
அது அருமை ஏனெனில், ஒலி அலைகள் எதிலாவது மோதும் வரை
பிரபஞ்சத்தில் பயணிக்கும்
என்பதால் நாம் சொல்வதை வேற்றுகிரகவாசிகள் கேட்பார்கள்.
எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதல்ல.
-ஆம், என் அம்மா கூறினார்... -சரி, பாருங்கள்.
இங்கே தூங்கப் போகிறோமா?
கிறிஸ்மஸுடன் தூங்கமாட்டேன். என் மீது சிறுநீர் கழிப்பாள்.
-நான் படுக்கையை நனைப்பதில்லை. -பொய்.
நிறுத்துங்கள்.
ஸ்மாஷ்.
சரி, தோழர்களே.
அந்த பேட்ஜை சம்பாதிக்கும் நேரம் இது.
செல்லப் போகிறீர்களா?
நாங்கள் இறக்கப்போகிறோம்.
-ஓ, இல்லை. என்னால் முடியாது. -முடியும், ஹெல்-நோ.
கண் விழிக்கும்போது, வனாந்தரத்தில் இரவைக் கழித்தீர்கள் என்று தெரியும்,
யாரும் உதவாமலேயே.
அப்படி விழிக்கவில்லை என்றால்?
முடியும் என்று நிரூபியுங்கள்.
-என்னை பெருமையடைய செய்யுங்கள். -நாங்கள் விழிக்கவில்லை என்றால்?
மிஸ் ரேய்லீன், வெளியேற முடியாவிட்டால்?
நான் மரண நிழலின் பள்ளத்தாக்கு வழியாக நடந்தாலும்,
எந்த தீமைக்கும் அஞ்சமாட்டேன், நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்...
கடவுளே எனக்கு வழிகாட்டி...
டபிள்யு.ஸி.பி.ஸி ராக்.
வருகிறது, டேவிட் போவியின் "ரிபெல் ரிபெல்."
என் அன்பான, பரிசுத்த கடவுளே.
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது எங்களை பார்க்க முடிகிறதா?
எங்கள் சமிக்ஞை வலுவாக இருக்கிறதா?
அப்படி தான் நினைக்கிறேன்.
-ஸ்மாஷ். -ஸ்மாஷ்.
காட்டு விலங்குகள் இருந்தால்,
திராட்சை விதைகளை கண்களில் துப்பி குருடாக்கு.
பின்னர் அவை ஓடிவிடும். அவைகள் தான் பயப்படும்.
ஆனால் நான் பயப்படவில்லை.
ஹெல்-நோ.
நீ பாதுகாப்பு வளையத்திற்கு வெளியே இருக்கிறாய்.
-எனக்கு அது தேவையில்லை. -உனக்கு தேவை.
-இல்லை. -தேவை.
தேவையில்லை.
விண்கல் மழை பொழியப் போகிறது. அங்கே சென்று தேடிப்பார்.
நீ சாப்பிடாமல் இருப்பதற்கு நான்தான் பொறுப்பு.
மற்றவர்களுடன் வந்து தூங்கு.
முடியாது.
ஏன் முடியாது?
ஏனென்றால்.
நான் படுக்கையை ஈரமாக்குவது உண்மையல்ல, ஆனால்...
அப்படி செய்தால்,
நான் உணர்ச்சிவசப்படும்போது, பதட்டமாக இருக்கும் போதெல்லாம்,
ஒருவேளை சிறுநீர் கழித்துவிடுவேன்.
செய்தாலும், ஏன் என்று எனக்குத் தெரியாது.
நானும் படுக்கையை நனைத்தேன்.
நிஜமாகவா?
இல்லை.
ஆனால் செய்தால், வெட்கப்படுவேன்.
எப்படி நீ படுக்கையை நனைக்கிறாய்?
-அடக்க முடியவில்லையா? -வேண்டாம்.
சரி.
ஆனால் நான் செய்திருந்தால்...
அது என் அம்மா இறப்புக்கு பிறகுதான், பின்னர் நிறுத்த முடியவில்லை.
எனவே, நீ போகலாம்.
நான் சென்றால், வனாந்தரத்தில் உன் சிறுநீரிலேயே இறந்துகிடப்பாய்.
உன் வாழ்நாள் முழுவதும் தோன்றும் ஒவ்வொரு
விண்கல் பொழிவையும் இறந்துவிட்டால் நீ காண முடியாது.
நீ விழித்திருக்க பயமுறுத்தும் கதைகளை சொல்கிறேன்.
-வேண்டாம். -மிக தாமதம்.
ஒரு இரவு, கொட்டும் மழையில், ஒரு பெண் வானொலியில் கேட்கிறார்:
"கதவுகளை பூட்டுங்கள். பித்துப்பிடித்தவன் வருகிறான்."
பிறகு அவளிடம் எஞ்சியவை எல்லாம்...
அவளின் கை...
கதவில் கீறிக்கொண்டிருந்தது தான்.
அவள் வெளியே வந்ததும், மீண்டும் பேசவில்லை.
அவளுடைய தலைமுடி பிரகாசமான வெள்ளை நிறத்தில் இருந்தது.
-பிரகாசமான வெள்ளையா? -ஆம்.
கிறிஸ்துமஸ்.
-என்ன வேண்டும்? -எழுந்திரு. இப்போது. பார்.
அவற்றை மாபெரும் கம்பளிப்பூச்சி சமாதனத்திற்காக அனுப்பியிருக்கலாம்.
-ஏதோ கடித்துவிட்டது. -பெரிய கம்பளிப்பூச்சி கிடையாது.
-ஆம், இருக்கிறது. -இல்லை.
-எப்படி நம்புவது? -இதை பார்.
திராட்சைகளை கொண்டு வந்தேன்.
-சரி. -எனக்கு மூன்று வேண்டும்.
அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்ளாதே. எனக்கு கொஞ்சம் கொடு.
உன்னிடம் யாராவது சண்டைக்கு வந்தால்,
அடித்து, மண்ணில் போட்டு புரட்டப் போகிறேன்.
இதுபோன்ற முடியுடன் வா, போதும்.
நீங்கள் அதை செய்துவிட்டீர்கள்.
எழுந்திருங்கள்.
சாதித்துவிட்டாய், கிறிஸ்துமஸ்.
இதோ.
-நீங்கள் ஜம்போரீக்குச் போகப் போகிறீர்கள். -ஆம்.
பெற்றுவிட்டோம், மிஸ் மேஸ்ஸி. ஜம்போரீக்கு செல்லப் போகிறோம்.
இயேசுவை துதியுங்கள்.
நாங்கள் வெல்லப்போகிறோம்.
நடனமாடப் போகிறோம்.
நானும் கிறிஸ்மஸும் நடனமாடினோம்.
நீங்கள் பெருமைப்பட நிறைய இருக்கிறது.
எல்லோருமே தான். விளையாடவில்லை.
நாங்கள் போகப் போகிறோம்.
நாங்கள் போகிறோம்.
நீங்கள் போகப்போவதில்லை.
நாங்கள்.
முறையான குழுத் தலைவர் இல்லை.
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, நேற்று இரவு நான் கண்டுபிடித்தேன்,
குழந்தைகள் சாரணர் குறியீட்டின் சட்டம் 12, பிரிவு எட்டின்படி...
"குழு தாய்மார்கள் கைதாகியிருக்கக்கூடாது." என்பது தான்.
-நீங்கள் ஒரு முறை கைதானீர்களே? -குற்றம் நிரூபிக்கப்படவில்லை.
ஒருவரின் டயர்கள் வெட்டப்பட்டு, வாகனம் உடைக்கப்பட்டு,
அவரின் மான் தலைகளுக்கு இளஞ்சிவப்பு வண்ணம் தீட்டப்பட்ட சம்பவத்திற்கு.
-அதை நான் என நிரூபிக்க முடியாது. -அது நீங்கள் தான்.
-இல்லை. -ஆம்.
அந்த மனிதரை, நினைவு கூர்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,
மஞ்சள்-பற்கள் டேவிஸ் என்ற முட்டாள்
அற்பமான பெண்கள் பலரை கண்டவன்.
மஞ்சள்-பற்கள் டேவிஸின் வாகனம் உடைந்தபோது அவன் வீட்டில்
இல்லாததற்கு காரணம், என்னை போட்ஸ் சிக்கனுக்கு
கூறியபடி அழைத்துச் செல்ல வராமல்
முட்டாள் பெண்களுடன் இருந்ததுதான்.
பின்னர் என்னை குப்பை போல் நடத்தியதற்கு
என்னிடம் என்ன தவறு என்று யோசித்தேன்.
தவறை கண்டுபிடிக்க நீண்ட காலம் காத்திருந்து
சட்டக்கல்லூரிக்கு செல்லாமல், முழு வாழ்க்கையையும் தவறவிட்டேன்.
ஆனால் சமீபத்தில், வியந்தேன், "தெரியுமா, ரேய்லீன்?
மக்கள் விரும்புவதை யார் கவனிக்கிறார்கள்?"
இனிமேல், என் வாழ்க்கை என் கையில்.
மஞ்சள் பற்களுடன், செத்த மான்களை சுவரில் வைத்திருந்த முட்டாள் கையில் இல்லை.
என் கையில் தான் உள்ளது.
உங்களுக்காக வருந்துகிறேன், மிஸ் மேஸ்ஸி,
முட்டாள்களைக் கவர வாழ்க்கையை செலவிடப் போகிறீர்கள்,
நீங்கள் அவர்களுக்கு ஒருபோதும் போதுமானதாக இருக்கமாட்டீர்கள்.
உனக்கு என்ன ஆனது, கிரிஸ்டல்?
நீ மோசமான உதாரணம்.
இது என் உதாரணம்.
சட்டக்கல்லூரிக்கு செல்கிறேன், சூனியக்காரி.
இப்படி இருப்பது பிடிக்கவில்லை.
மோசமாக நடப்பது எனக்கு பிடிக்கவில்லை, மிஸ் மேஸ்ஸி.
நீங்கள் அதிகம் தேவையில்லை என்றால் வாழ்க்கை எளிதாகிவிடும்.
-ஹேய். -உனக்கே சொல்லிக்கொள்.
சட்டப் பள்ளி பற்றி என்ன?
நான் வெளியேறிவிட்டேன் என்று பொருள்.
சட்டப்பள்ளிக்கு போக முடியும். வேலையை பார்க்க முடியும்.
என்னை கைவிடுகிறீர்களா?
உன்னுடன் இருந்திருந்தால் தானே கைவிட முடியும்?
என்னுடன் தங்க வேண்டும்.
நான் என்னையே கவனித்துக்கொள்ள முடியாதபோது எப்படி உனக்காக நிற்பது?
அப்போது, முடிந்துவிட்டதா?
புதிய குழுத் தாயைக் கண்டுபிடிப்போம்.
நமக்கு தெரிந்தவர்கள் குற்றம் செய்தவர்கள். வேறு யாரும் இல்லை.
என்னை ஏன் இதை விரும்ப வைத்தாய்?
எதையும் விரும்பாமல், நன்றாக இருந்தேன்.
ஹெல்-நோ!
ஏன் இப்படி செய்தாய்? முன்பே மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
நான் யாருடனும் பேசலாம் என்று முன்பே மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.
என்னை ஏன் திருப்தியடைய செய்யவில்லை?
அங்கேயே இரு.
நீ அப்படி சொல்ல முடியாது!
கடவுளே.
-ஹெல்-நோ! -என்னை விட்டு விலகிச்செல்.
-என்னை விட்டு போகாதே. -ஏன் தொடர்கிறாய்?
வேண்டாம்!
நாம் நிரந்தரமாக போகிறோம்!
நீ ஒரு முட்டாள்.
இல்லை.
-ஆம். -இல்லை.
யாரும் என்னைத் துரத்தியதில்லை.
இதோ உன் பட்டை.
கடன் வாங்கினேன் என்றாய், அவர்களுக்கு தெரியும் என்று சொல்லவில்லையே.
நீ கடன் வாங்கியது அவர்களுக்கு தெரியுமா?
இப்போது, பொறு.
இவர்களுக்கு குழு தாய் தேவை.
மிஸ் ரேய்லீன், நான் தாய் அல்ல.
ஆம், இப்போது.
கேட்கிறீர்களா?
மீண்டும் அழைக்கிறேன்.
நீங்கள் பாஸை கேட்டீர்கள், பாஸ் இறங்கிவிட்டார்.
-பிக் ரிக். போகலாம். -ஜோசப்.
-நண்பா, போகலாம். -மேஸ்ஸி பாடம் கற்கப் போகிறார்.
நான்சி, மேரி. வாருங்கள் போகலாம்.
எல்லோரும் இதை பார்க்க வேண்டும்.
இதோ.
வேகமாய் நட, பாஸ்.
-ஹெல்-நோ. -தோழர்களே.
வா, எங்களோடு.
மரியாதை செய்வீர்களா, மேடம்?
முதல்வர் மேஸ்ஸி, உங்களோடு பேசலாமா?
-இதற்கு நேரம் இல்லை, ராம்சே ஃப்ளின்ட். -கேளுங்கள், பிசாசு பெண்ணே.
விதிகளைப் படித்தேன்.
விதிகள் என்று வந்தால், பாஸ் மேனை அடித்துகொள்ள முடியாது.
குழு தாய் பெண்ணாக இருக்க வேண்டும் என்று அந்த புத்தகத்தில் இல்லை.
எனவே, விக்லியின் சாரணர் குழு ட்ரூப் ஜீரோவுக்கு
குழுத் தாயாக இருப்பதில் பெருமைப்படுகிறேன்.
இதற்கென வழிகள் உள்ளன, திரு ஃப்ளின்ட்.
ஒவ்வொரு வீட்டு சிறுமியும் தான் வெளியே சென்று விரும்பியதை செய்யலாம்
என்று நினைத்தால் உலகம் என்ன மாதிரியானதாக இருக்கும்?
அவமானப்படவும் பாழ்படுத்தப்படவும் வேண்டுமா?
உங்களை விட நான் அவர்களுக்கு உதவுகிறேன்.
இது எளிதானது என்கிறீர்களா?
இவர்கள் நம் சிறுமிகள்.
முழு விக்லி நகரத்துடையதும் தான்.
எத்தனை கண்கள் உண்டு, படுக்கையை நனைக்கிறார்களா
அல்லது அவர்களில் சிலர் சிறுமியா என்றெல்லாம் கவலையில்லை.
அவர்கள் எங்கள் குழந்தைகள், நான் அவர்களின் குழுத் தாய்.
-அது எப்படி இருக்கு? -அவளிடம் சொல், ராம்சே.
500 டாலர் கட்டணத்தை எப்படி செலுத்துவீர்கள்?
அடக் கொடுமையே.
-ஐந்து...? -பணம் செலுத்தவேண்டும்
நீதிபதிகளின் நேரத்திற்கு. 500 டாலர் உள்ளதா, ராம்சே ஃப்ளின்ட்?
இல்லை.
ஏனெனில் ராம்சே ஃப்ளின்ட், தொடர்ந்து தோற்பவர்.
என்னால் முடிந்தால் சூரிய குடும்பத்தையே கொடுத்துவிடுவேன்.
ஆம், தெரியும்.
திரு ராம்சே?
சிறிது காலமாக நான் உங்களுக்கு 50 கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
நன்றி.
இது பிக் சாமின் சட்ட கட்டணம்.
உடைந்த நாற்காலிகளுக்கு.
பட்டி பொது இடத்தில சிறுநீர் கழித்ததற்கு.
ராபியின் சச்சரவுக்கு.
மன்னிக்கவும், உங்களை காண நேரம் பிடித்தது, ராம்சே.
பரவாயில்லை.
-எதற்கென்று உங்களுக்குத் தெரியும். -ஆம்.
-இதோ, ராம்சே. -நன்றி.
-என்னுடையது. -அருமை.
ராம்சே, 17 உள்ளது.
நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாதது என்னவென்றால்...
நான் பாஸ் மேன்.
நாங்கள் ஜம்போரீக்கு செல்கிறோம்.
நாங்கள் எல்லோரையும் தோற்கடிக்கப் போகிறோம்.
-ஆம்! -இனிய நாளாகட்டும், மேடம்.
ஆம், ராம்சே.
-செல்வோம். -சரி, செல்வோம்.
எல்லாம் சரியாக இருந்தால், எனக்கு ஒரு அடையாளம் காட்டுவீர்களா?
ஏதாவது?
...ஸ்கட்டல்பட்டில் இருந்து திரும்பி வா.
பாருங்கள், நீங்கள் வெல்லப் போகிறீர்கள்.
அதை உணர முடிகிறது.
நீ மிகவும் வேகமாக சாப்பிடுகிறாய்.
நான் தோற்றுவிட்டால் என்ன செய்வது?
அதனால் என்ன?
பாஸ், இங்கே வா.
வருகிறேன்.
இங்கே உட்கார்.
பாஸ், ஒவ்வொரு நாளும் எல்லோருக்கும் முன்னால் நான் தோற்கிறேன்.
நிச்சயமாக.
நீதிபதி முடிந்துவிட்டது என்றதும்...
நான் ப்ராஸிக்யூஷனிடம் சென்று கைக்குலுக்குவேன்.
உன் கையை கொடு.
அவர்கள் என்னை தோற்கடிக்கக்கூடும், ஆனால்
நான் வலிமையானவன் என்று அது காட்டும்,
ஒரு நாள், ஒருவேளை நாளை, நான் அவர்களை தோற்கடிக்கலாம்.
சரியா?
ஆனாலும் தோற்றுவிட்டீர்கள் தானே.
ஆம், பாஸ், ஆனால் இதுதான் கொள்கை.
என்ன?
-அதற்கு உனக்கு வயது போதாது. -கிறிஸ்துமஸ்!
கிறிஸ்துமஸ்!
நீண்ட காலம் இல்லை. நாளை பெரிய நாள்.
நீங்கள் வெல்லப் போகிறீர்கள். அதை உணர முடிகிறது.
அதிகம் குடித்துவிட்டாய் தெரியுமா?
-குடித்துவிட்டேனா? -ஆம், அதிகமாகவே.
நீ குடித்திருக்கிறாய், நீதான் என்னிடம் இருந்த மிகச் சிறந்த ஊழியர்.
நான் மட்டுமே உன்னிடம் இருந்து திருடவில்லை, எனவே...
ஆம், நீ என் மகளின் இதயத்தை உடைப்பதை நான் விரும்பவில்லை.
மோசமான சிறுமிகளில் ஒருவள், இவள் யார் என்று சொன்னால் தான் இதயம் உடையும்.
ஆம், இப்போது, நான் சொல்வது இதுவல்ல.
என்ன சொல்கிறாய்?
உன்னால் முடியும்...
நீ தங்கலாம், இல்லையா?
முடியாது.
எமோரியில் இடம் இருக்கிறது. இலையுதிர்காலத்தில் தொடங்குகிறேன்.
ஆம்.
சரி. எனக்கு தெரியும்.
தெரியும்.
நாம் நன்றாக இருப்போம்.
நன்றாக இருப்போம்.
வானம் வரை தள்ளு.
போ, எழுந்திரு.
-சீக்கிரம். -வாருங்கள்.
நாம் செல்ல வேண்டும்.
இதோ, செல்லம்.
இதோ, குழந்தை.
-அது என்ன, டுவைன்? -என்ன, பாஸ்?
வண்டி ஏது, டுவைன்? நீ பரோலில் இருக்கிறாய்.
திருப்பி கொடுத்து விடுவேன். பாதுகாப்புக்காக வருகிறேன்.
நான் நல்லது செய்ய விரும்புகிறேன், மிஸ் ரேய்லீன்.
கடவுளே, எங்களை பாதுகாத்திடுங்கள்.
கடவுளே, குழந்தைகளுக்கு அச்சம் இல்லாமல் நீண்ட ஆயுளைக் கொடுங்கள்,
உங்கள் இதயத்தில் இருக்கும் அன்பை என் இதயத்தில் வையுங்கள்.
உன் வாயை மூடு. என்ன சொல்கிறாய் என்று உனக்கே தெரியவில்லை.
மரியெட்டாவில் சந்திப்போம்.
ஹேய், அது என் வண்டி. அவன் திருடிவிட்டான்.
ஜம்போரீ
சரி.
வந்துவிட்டோம்.
போருக்கு தயாராகுங்கள்.
நீங்கள் அனைவரும், என் தோழர்கள்.
நான் சிறுமியாக இருந்தபோது நீங்கள் என்னுடன் இருந்திருக்க வேண்டும்.
வாருங்கள். நாம் வெல்வோம்.
நாம் வெல்வோம்.
வாருங்கள்.
ஹேய்.
ஹேய் நீ.
நான்...
எனக்கு பதிவு கிடைத்தாலும், முக்கியமானது என்னவென்றால்...
நீங்கள் என்னுடன் தங்க வேண்டும்.
கடவுளே.
-நான் மீண்டும் தனியாக இருப்பேன். -நீ தனியாக இல்லை.
-ஆம். -இல்லை.
-உனக்கு அந்த பதிவு தேவையில்லை. -தேவை.
தேவையில்லை.
யார் புத்திசாலி, நீயா நானா?
-நீங்கள் தான். -சரி.
நீ பேசும்போது, ஒலி அலையை உருவாக்குகிறது,
பின்னர் அது காற்று வழியாக அதிர்வுற்று வெளியே பயணிக்கிறது.
பூமியில் உயிர் இருக்கிறதா என கவனிப்போருக்கு நீ சொல்வது கேட்கும்.
அது நிஜமென நிச்சயமாக தெரியுமா?
இல்லை.
அநேகமாக இல்லை.
முட்டாள் தனமாக யாரோ ஒருவர் தோன்றலாம் என நீ விரும்பலாம்.
-நான் உதவட்டுமா? -பரவாயில்லை.
-எனக்கு பிரச்சனையில்லை. -பரவாயில்லை.
இப்போது, இறக்கைகள்... அவை வளைந்துவிடக்கூடாது.
-பிக் எட்டி, பிடித்துக்கொண்டாயா? -பிடித்துகொண்டேன்.
ராக்கெட்டைப் பிடியுங்கள், சரியா? கீழே வருகிறது.
-செல்வோம். -அது கீழே வருகிறது.
இன்று சிலரை தோற்கடிப்போம்.
மெதுவாக, இப்போது. மெதுவாக.
புரிந்து கொண்டாயா? கீழே இழு.
பிடித்துக்கொண்டேன்.
பிடிக்கவில்லை.
தொடாதே.
அதை நிறுத்து.
நாங்கள் ஆல்பர்ட்டாவிலிருந்து குழு 50.
படுக்கையை நனைப்பவளே.
அம்மா, குதிரைகளைப் பார்க்கலாமா?
சரி. குழு ஜீரோ, விக்லி.
நீங்கள் யார்...?
ராம்சே ஃப்ளின்ட், குழுத் தாய்.
இதோ பாருடா.
கட்டணத்தை கொண்டு வந்தீர்களா?
-நிச்சயமாக. -ஆம், அது ஜம்போரீயின் ஒரு பகுதி.
இதோ.
நன்றி. தயவுசெய்து நீங்கள் இதை எண்ணுங்கள்.
நீங்கள் எப்படி பட்டவர்கள் என்று காண ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்.
அது என்ன, தேவதையே?
நாங்கள் உறுப்புகள் மற்றும் திசுக்களால் ஆனவர்கள்.
கழிவறை இருக்கிறதா?
உள்ளது. சுமார் எட்டு கழிவறைகள் உள்ளன.
சிறுமிகளுக்காக உருவாக்கப்பட்டது, நீங்கள் உபயோகிக்க வேண்டாம்.
காட்டில் போய் கொள்கிறேன்.
வேண்டாம்.
-காட்டில் போக வேண்டாம். -சரி.
ஒத்திகைக்கு நேரம் இருக்கிறது,
நான்கு மணிக்கு உங்களை கூடாரத்தில் பார்க்கிறோம்.
-போகலாம். -4 மணிக்கு நிகழ்ச்சிக்கு சந்திப்போம்.
கூடாரத்திற்கு செல்லுங்கள், ஜம்போரீ வேடிக்கை மற்றும் திறமை பற்றியது.
இருப்பினும், உங்களை மதிப்பீடு செய்வதால் விளையாட்டாக இருந்துவிடாதீர்கள்.
கொண்டாடுவோம்.
4 மணிக்கு கூடாரத்தில்.
அவர்கள் நம்மை மதிப்பிடுகிறார்கள், புரிகிறதா? சரியாக செயல்படு.
ஜம்போரீக்கு வரவேற்கிறேன், குழந்தைகளே.
ஆம்.
இப்போது...
கடினமாக உழைத்து இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள், அது இப்போதும் நிற்காது.
ஏனென்றால், இங்குதான் சிறந்தவற்றில் சிறந்ததைக் காணப்போகிறோம்.
யாருக்கு தெரியும்?
இதனுடன் சர்வதேச கௌரவமும் கொஞ்சம் இருக்கலாம்.
முதல் முறையாக.
இளம் பெண்கள் இந்த பூமியில் தங்கள் கால்களை வைக்கும்
இடமெல்லாம் அழகை உருவாக்குகிறார்கள்.
எனவே, இப்போது, உங்கள் திறமையை காட்டுங்கள்.
மௌல்ட்ரியின் குழு 28 உடன் தொடங்கப் போகிறோம்.
தொடங்குவோம்.
டக், டக். யார் அது?
பரிசுத்த ஆவி.
ஆல்பர்ட்டாவின் குழு 17 க்கு தயாராகுங்கள்.
ஜம்போரீியின் சாம்பியன்களுக்கு அறிமுகம் தேவையில்லை.
விக்லியின் குழு ஐந்தை வரவேற்கிறோம்.
-வாந்தி வருகிறதா ஆன்-க்ளேர்? -அந்நியர்கள் முன்பு பதற்றமடைவேன்.
பார், வாந்தி வந்தால் சொல், எங்களில் ஒருவர் உன் கையைப் பிடித்துக்கொள்வோம் சரியா?
என்ன செய்தாலும், பாடலை தவறவிடாதே.
புரிந்தது.
என் நண்பர்களே.
சரி, விடு.
பேன்களை கொடுக்க போகிறாய்.
அருமை.
உனக்கு இன்னும் கண் இல்லை.
உனக்கு திறமை இல்லை, நரகத்து பாம்பே.
-வா. -அடுத்து, ஒரு புதிய குழு உள்ளது.
ஒரு எண் கொண்ட குழு,
இன்று வரை அது ஒரு உண்மையான எண் என்று கூட தெரியாது.
விக்லியின் குழு ஜீரோவை வரவேற்கிறோம்.
மேஜர் டாமிற்கு தரை கட்டுப்பாட்டில் இருந்து
ஏன் பாடுகிறார்கள்?
புரத மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொண்டு தலை கவசத்தை அணியுங்கள்
அது பையனா?
-பத்து. ஒன்பது. எட்டு. -மேஜர் டாமிற்கு கட்டுப்பாட்டில் இருந்து
ஏழு. ஆறு.
-கவுண்டன் தொடங்கி, என்ஜின்கள் இயங்குகிறது -ஐந்து. நான்கு.
மூன்று. இரண்டு.
-தொடக்கத்தை சரிபார்க்கவும் -ஒன்று.
-கடவுளின் அன்பு உங்களுடன் இருக்கட்டும் -மேலெழும்பு.
தரை கட்டுப்பாட்டிற்கு மேஜர் டாமிடம் இருந்து
நான் கதவு வழியாக அடியெடுத்து வைக்கிறேன்
நான் மிகவும் விசித்திரமான வகையில் மிதக்கிறேன்
இது அபூர்வமானது.
இன்று நட்சத்திரங்கள் மிகவும் வித்தியாசமாக தெரிகின்றன
ஆமாம், அவள் அபூர்வமானவள்.
மேஜர் டாமிற்கு தரை கட்டுப்பாட்டில் இருந்து
-நீங்கள் சாதனை படைத்திருக்கிறீர்கள் -நீ துர்நாற்றம் வீசுகிறாய்.
-ஊடகங்கள் அறிய விரும்புகின்றன -விசித்திரமானவர்களே, கீழே இறங்குங்கள்.
-யார் சட்டை அணிந்திருக்கிறீர்கள் -பார்த்து பேசு.
ஒரு கண் விநோதம்.
நிறுத்து.
...மாத்திரை...
ஹேய், படுக்கையை நனைப்பவளே!
அவன் பெண் அல்ல.
இசையை நிறுத்துங்கள்.
விட்டுவிடாதே, பாஸ்.
அருவருப்பானது.
வினோத நிகழ்ச்சி.
-அடச்சே. -ஓ, கடவுளே.
அதை மீண்டும் போடு.
-அதை மீண்டும் போடு. -ரேய்லீன், நிறுத்து. போதும்.
என் பெயர் கிறிஸ்மஸ் ஃப்ளின்ட்.
நான் ஒரு மனித பெண்.
சில நேரங்களில் நான் பதற்றமடையும் போது ஆடையில் சிறுநீர் கழிப்பேன்.
ஏன் என்று தெரியாது.
நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.
உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்...
நான் நம்புகிறேன்...
நீங்கள் நல்ல வாழ்க்கை வாழ்வீர்கள் என்று.
உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருப்பதாக நம்புகிறேன்.
எனக்கு கிடைத்த அனைத்தும் உங்களுக்கு உண்டு என நம்புகிறேன்.
மேஜர் டாமிற்கு தரை கட்டுப்பாட்டில் இருந்து
உங்கள் இயந்திரம் இறந்துவிட்டது ஏதோ தவறு இருக்கிறது
நான் பேசுவது கேட்கிறதா, மேஜர் டாம்?
ஓ, கடவுளே.
நான் பேசுவது கேட்கிறதா, மேஜர் டாம்?
-வேண்டாம். -நான் பேசுவது கேட்கிறதா, மேஜர் டாம்?
நான் பேசுவது கேட்கிறதா, மேஜர் டாம்?
ஆம்!
அருமை!
ஆம்!
நண்பர்களே, அருமை!
கட்டித்தங்கம்!
ஆம்!
அதுதான் என் பெண்.
சரி!
என் அழகான குழந்தைகளே,
இன்று சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்த்தோம், எப்படி இருக்க வேண்டும்...
எப்படி இருக்கக்கூடாது என்று.
ஆம், நாளின் மிக உற்சாகமான பகுதிக்கு நாம் வந்துள்ளோம்.
டாக்டர் பெர்சாத் விருதுகளை வழங்க உள்ளார்.
இதோ, டாக்டர் பெர்சாத்.
ஒவ்வொரு குழுவும் காட்டிய தைரியம் எங்கள் மனதை தொட்டது.
இது எளிதானது அல்ல, ஏனென்றால் ஒட்டுமொத்தமாக பார்க்கும்போது
"சிறந்தது" என்றால் என்ன?
எது நல்லது என்பதை யார் தீர்மானிப்பது, அதன் மதிப்பு என்ன?
யாருக்கு தெரியும்?
இந்த ஆண்டு ஜம்போரீயில் வென்றவர்
மற்றும் எந்த குழுவின் குரல் விண்வெளி செல்லும் என்றால்...
விக்லியின் குழு ஐந்து.
அவர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
மனித இனத்திற்கான நம் தூதர்கள்...
உனக்கு ஒன்று இல்லையே?
அங்கே உயிர்கள் இருந்தால், உங்களைப் பற்றி அறிவார்கள்.
அதுதான் என் பெண்.
நன்றி, மற்றும் குழு ஐந்துக்கு வாழ்த்துகள்.
பிரகாசமான குழந்தைகளே, அழகிய அன்பானவர்களே.
எழுச்சியூட்டும்.
-எழுச்சியூட்டும் பெரிய எழுத்துக்களில். -வாழ்த்துகள்.
-நான் பெருமைப்படுகிறேன்... -வருந்தாமல் இருப்பாயா கிறிஸ்துமஸ்?
-ஓ, நிச்சயமாக. -சிறந்தது.
-நீங்கள்? -அதற்குத்தான் இங்கே வேலை செய்கிறோம்.
சிறந்தவராக இருக்கவும் இங்குள்ள அனைவரையும் வெல்லவும்.
அனைவரும் அதைச் செய்தீர்கள்.
இப்போது, திரு பெர்சாத், பதிவு செய்கிறீர்களா?
எனக்கு ஒரு இழுப்பு கொடு.
எனவே, யார் வாசிப்பீர்கள்?
நீ தயாராக இருக்கும் போது.
"பூமியின் குழந்தைகளிடமிருந்து வாழ்த்துக்கள்."
சட்டப் பள்ளியில் எல்லோரையும் தோற்கடிப்பாய் என்று நம்புகிறேன்.
-...மற்றும் அமைதியாக. -நிச்சயம்.
நாங்கள் நம்புகிறோம் இந்த பதிவு...
-நீ செய்வாய். -...நாங்கள் யார் என்று சொல்லும்.
யாரிடமிருந்தும் அவமதிப்பை பெறாதே.
நன்றி, பைப்பெர்.
என்ன ஒரு குழந்தைக்கான சரியான உதாரணம்.
அது என் இதயத்தை ரம்மியமாக்குகிறது.
இல்லை. நீயே அதை முடி.
எப்போதும் செய்வாயே.
...பாடலில் நம் குரல்களை எழுப்புங்கள்.
அந்த குழந்தைகள் கீதத்தை பாடுவோம்.
நாங்கள் நல்லவர்கள், கனிவானவர்கள் காண்பவர்களிடம் இனிமையானவர்கள்
நாங்கள் அழகானவர்கள் அன்பானவர்கள் மனிதகுலத்துக்காக
அதிர்ஷ்டமற்றவர்களுக்கும் பலவீனமானவர்களும் பரிதாபப்படுகிறோம்
எஞ்சியிருக்கும் அந்த அதிர்ஷ்டசாலிகள்
நீங்கள் செய்யும் எல்லாவற்றிலும் தைரியமாக, உண்மையாக இருங்கள்
என்ன விஷயம், பாஸ்?
உன்னை எண்ணி பெருமைப்படுகிறேன், மேஜர் டாம்.
அம்மா இருந்திருக்கலாம்.
அதை உங்களிடம் சொல்லக்கூடாது என்று தெரியும்.
ஆனால் அம்மாவை மிஸ் செய்றேன்.
நான்...
என்னிடம் எதுவும் சொல்லலாம்.
பாஸ் மேனிடம் சொல்ல முடியாதது எதுவும் இல்லை.
அவள் உன்னோடு இருக்க எதையும் செய்வேன்.
ஆனால் அது நீயும் நானும் மட்டும்தான் கிறிஸ்துமஸ்.
அது இருக்க வேண்டிய வழியில் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் விரும்புகிறேன்...
மேம்பட்டவனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
இல்லை.
நீங்களும் நானும்...
நாம் கட்டித்தங்கம்.
நாம் பீர்களின் ராஜா.
பீர்களின் ராஜா.
கட்டித்தங்கம்.
நாங்கள் வெல்லவில்லை, ஆனால் அது ஒரு பொருட்டல்ல,
காரணம் குழு ஐந்திடம் இருந்து டுவைன் கோப்பைகளை திருடிவிட்டார்.
அதோ!
அருமை.
அனைத்து சமிக்ஞைகளும் பெறப்பட்டதும், ஒருவேளை எங்களைப் பற்றி அறிவீர்கள்.
ஒலி அலைகள் பயணிக்கும், இல்லையா?
நம்முடைய தரம்தான் ஏலியன்களுக்கும் இருக்குமா? இருக்காது.
அவர்களுக்கு உன் குரல் கேட்கும்.
செய்.
-நான் இங்கு இருக்கிறேன். -நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
-இங்கே இருக்கிறேன்.
நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
இங்கே இருக்கிறேன்.
நீங்கள் எப்போதும் பாதுகாப்பாகவும், சூடாகவும், உணவுடனும் இருப்பீர்கள்
என்று நம்புகிறேன்,
அருமை, ஹெல்-நோ.
இயேசுவின் பெயரால் எல்லாம் நலம் என்று நம்புகிறேன்,
கிளாடிஸ் நைட், அரேதா பிராங்க்ளின், ஃப்ரெடி மெர்குரி இருப்பதாக நம்புகிறேன்.
உன் அம்மா இருப்பதாக நம்புகிறேன்.
அவரைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருங்கள்.
நீங்கள் நிரந்தரமாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.
ஏற்கனவே அப்படிதான்.
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
இங்கு இருக்கிறேன்!
-நான் இங்கு இருக்கிறேன். -நானும்தான்.
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!
-இங்கு இருக்கிறேன். -இங்கே இருக்கிறேன்.
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!
-நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்! -இங்கே இருக்கிறோம்!
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!
நாங்கள் அந்த பதிவில் இருக்கிறோம், எனவே, என்னை கேட்கப் போகிறீர்கள்.
நான் சொல்ல விரும்புவது இதுதான்.
என் நண்பர்களை போல உங்களுக்கும் உண்டு என்று நம்புகிறேன்.
ஹெல்-நோ, ஜோசப், சிறிய ஸ்மாஷ், என் நண்பர் ஆன்-க்ளேர் போல.
எங்கள் புதையல் அனைத்தையும் காண்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நானும் மிஸ் ரேய்லினும்...
பாஸ் மேன் மற்றும் ஃப்லஃப்பி.
இங்கேயே இருப்போம்.
பூமியின் குழந்தைகளிடமிருந்து ஹலோ.